中国に20年近く住んでいる日本語教師の中村先生と一緒に、素晴らしい日本語の世界を楽しみましょう (*°▽°*)八(*°▽°*)♪

LANGUAGE:

日本へ留学

中村日本語ではさまざまな日本留学プログラムをご提供しています。日本留学にご興味のある方はぜひご覧ください。

47岁姐姐的日本留学日记 10丨兼职面试注意事项

配信:2023-07-08 12:32:51 クリック:0
DM_20230711123129_001.JPEG




人到中年,还能实现自己的梦想吗?

年龄、性别、家庭......仿佛都在告诉你:认清现实。

47岁的家庭主妇オウさん决定去日本留学,她将面临什么困难、又得到了什么支持?她如何权衡现实与梦想?心境有什么变化?

中村Station第18期主人公オウさん,将通过中村Radio,和大家分享她的留学之旅。

连载第10篇,オウさん去面试了。虽说是兼职,但面试也不能少。会问些什么问题?面试成功了吗?读完本期文章,大家或许会进一步了解日企招聘思维。



Vol.10

兼职也不能小看面试



本期大纲

1. 志望動機が大切

2. ちょっと早い二回目

3. 志望動機は…いらない?

 作者:オウさん  

(上期说到,オウさん通过各种方法寻找合适的兼职,终于接到了一家连锁餐饮店的面试通知……)

通知面试的小姐姐在电话中特意提醒我提前5分钟到店里。因为是打工的面试,只要穿日常的便服就可以了。进到店里,向店员说明我是来面试的,她便让我坐到角落的位子等候。等了一会儿,给我面试的经理让我填写一张表格又先去忙了。这家店面试不需要带履历书,而需要填写的表格其实就是自设格式的履历书。

DM_20230711123129_002.JPEG

经典日式简历样本

我填好表后,面试就正式开始了。经理让我自我介绍后提出的第一问题就是“志望動機”,就是你为什么要应聘。我事先在网上查过打工面试可能会被问到的问题。这个问题可以说是“必考题”,不管是考学还是就职,这也都是会被问到的一个问题。我理解就是要了解你做出这个选择的理由,到底是怎样的动力支持你做出这个选择。

DM_20230711123129_003.PNG

日本网站上的“志望動機”攻略

面试中真的经常会问到这个问题

我说想要学习日本“细微之处感动人心的おもてなし”。之后,经理还询问了希望从事的工种,是大堂还是后厨,还有一周希望工作的天数和时长,以及可以做多久,是一两个月,还是一年半载。他还向我说明了交通费和餐补的政策。

最后,他说要由店长根据面试情况决定是否聘用我,便让我回去等结果。也许是觉得我理由不够充分,也许觉得我水平不足,总之这是一次不成功的应聘。不过没有关系,我打算继续寻找其他的打工机会。

很快,我发现住所附近的一家店的玻璃上又贴出了招聘打工的广告。这家店是4月底开张的,开张前就张贴了招聘广告,当时的我还没有勇气打电话询问。过了一段时间,发现贴着的纸不见了,应该是已经招满了。看到再次贴出的广告,我决定试一试。但是,这是一家个人经营的店,只能打电话或者直接去店里询问。踌躇了半日,我打了广告上的电话。我特意选了两餐之间的休息时间,但是并没有人接电话。转天再试,电话接通了。后来才知道,我第一次打的那天是店里的定休日。

DM_20230711123129_004.JPEG

大部分餐饮店都有定休日(不一定是周末)

店主让我转天去面试。转天下午,我带上履历表,来到店里。店主米山先生也让我做了自我介绍,但并没有问我的“志望動機”,他只是问我为什么会来日本,或许是处于好奇吧。我回答说大概是因为遇到了好的老师。这位在中国的日本人老师,不仅仅教授日语,还介绍日本的文化、待人接物的方式和礼仪,因此自己才能持续学习并对日本文化越来越有兴趣。

DM_20230711123129_005.JPEG

中村老师:“好像有人在叫我”

米山先生又询问了我能够出勤的时间。这家店和营业时间较长的连锁餐饮店不同,只在中午和晚上固定时段营业,因为白天要上课,我只能上平日的晚班和周末。米山先生和我交换了联系方式,以便之后通知我具体什么时候来上班。最后,他客气地表示「よろしくおねがいします」。我回答「みなさんにご迷惑かけないように頑張ります」(但是要知道,我这样一个外国人+打工素人,再怎么努力,也是不可能的。当然,这是后话。)

DM_20230711123129_006.JPEG

我就这样被当场录用了么?迅速得有些出奇。我为自己鼓起勇气打了电话心中有一丝小小的雀跃,但同时也开始忐忑起来。不知道什么开始,也不知道工作内容到底是什么,自己能不能胜任。我开始在这样矛盾的心情中等待上班的日子。

DM_20230711123129_007.JPEG
DM_20230711123129_008.PNG





兼职已经深入日本百姓的生活中,成为日常的一部分。为了找到心仪的兼职,面试绝对不能马虎对待,时间、日语等细节都要留意哦。

オウさん找到兼职啦,会被安排什么工作呢?敬请期待接下来的更新!订阅合集或星标公众号,就不会错过啦~

赴日留学、工作感兴趣的朋友,中村日语为大家提供赴日咨询服务欢迎添加CC老师微信:japanesefan,进行免费咨询规划,不收取中介费。

DM_20230711123129_009.JPEG

也欢迎在评论区参与话题,分享你的感受!




DM_20230711123129_010.JPEG




微信号:japanesefan

日本留学就职咨询规划

本期话题

你为什么会选择现在的工作/专业?

也欢迎向オウさん提问

关于学习丨留学丨人生等的困惑