卒業生の声
中村日本語には優秀な生徒たちが大勢います。こちらではさまざまな分野で活躍し、すばらしい学習経験をもつ先輩たちの中村日本語へのコメントや日本語学習へのアドバイスを見ることができます。
中村日本語には優秀な生徒たちが大勢います。こちらではさまざまな分野で活躍し、すばらしい学習経験をもつ先輩たちの中村日本語へのコメントや日本語学習へのアドバイスを見ることができます。
VoL.23
当众告白中村老师 与中村Radio的重逢
前不久,在日本侨报社举办的“难忘的中国故事”征文大赛获奖者分享会上,一位意想不到的客人开麦向中村老师表达了爱意,她就是本期主人公Bella。
“难忘的中国故事”分享会第1弹
2月26日将举行第2弹,欢迎各位参加!
Bella在会上当众“告白”,但据本人透露,以前的她并不会主动表达自己。她从不断的失败中学会,生活不能等待别人来安排,要自己去争取和奋斗。
——本期采访&撰稿:Arisu
Bellaの自己紹介
皆さん、こんにちは。ベラです。ある偶然のチャンスで、17歳の私は一人で故郷の新疆を離れ、大連で日本語を勉強し始めました。日本語が大好きになった私は、日本語によって、人生が大きく変わりました。
大家好,我是Bella。因为一次偶然的机会,17岁的我离开故乡新疆,在大连开始学习日语。渐渐爱上日语的我,人生也因为日语而发生了巨大的改变。
中村ラジオとの出会いも偶然です。2016年、大学院入学試験のため、ネットで日本語聞き取り資料を探していたところ、質が良く、内容も豊富な中村ラジオが見つかりました。毎日中村ラジオを聞きながら出勤し、家に帰るときにも毎日中村ラジオを聞きました。2017年、良い成績で大学院に合格し、今年で博士課程二年目になりました。
和中村Radio的相遇也是偶然。2016年,我为了准备研究生考试,在网上寻找听力材料。这时,我发现了品质优良、内容丰富的中村Radio。之后的每一天,我都在上下班的路上收听中村Radio。2017年,我以优秀的成绩考上研究生,现在已经是博士二年级了。
諦めなければ、夢は必ずかなう!日本語を勉強している皆さん、共に頑張りましょう!
只要不放弃,梦想就一定会实现!学习日语的朋友们,一起加油吧!
每个人都能拥有梦想
17岁时,Bella离开故乡新疆,在大连开始了大学生活,专攻日语同声传译。在名师麾下的她,却连续两次落败N1。好在她的日语、英语都说得非常流利,由此,毕业后她进入了大型日企NTT通信系统有限公司。
入职NTT后,Bella的N1也顺利合格,逐渐步入正轨的生活,却在不久后发生了巨大的改变——她放弃了外面的一切,回到故乡。
新公司里,身边同事的年纪比她大一轮,却做着和她相同的工作。为了摆脱一眼就能望到头的未来,Bella决定考研。这一考,又是两年。2018年,Bella成为一名哲学系研究生。
在求学的过程中,Bella的目标越来越清晰,现在她正在攻读博士学位。Bella说,十年前的她,绝不会想到自己能够一路读到博士。
随着学历变化的,还有她的生活态度。今年1月底,日本侨报社举办了一回特别活动,包括中村老师在内的6名日本人分享了他们在中国的故事。提前得知中村老师会出席的Bella,特意来到线上会议室,作为中村Radio的听众,向中村老师“告白”。
“难忘的中国故事”线上分享会
从前的Bella,不会主动参加活动,学校主持人、演讲比赛等更是与她无缘,而现在,她的想法是:“一定要做这件事的话,为何不去争取第一名呢?”
为什么会发生这样的转变?Bella说,这其实是日积月累的生活经验。她还记得,第一次作为讲师给一百多个学生上课时,竟不知从何讲起,但课是不能不上的,她只好鼓起勇气主导课堂。一学期之后,Bella发现自己明显变得更加主动了。
在正式采访前,笔者收到了Bella分享的一段视频。
木村拓哉给年轻人的寄语
截图来源哔哩哔哩:BV1ds4y1p7sC
喜欢木村拓哉的Bella,被偶像所感染,聊起了梦想。“梦想是没有质量的,所以是谁都可以拥有的,哪怕是非常微小的事情也好。”
回到家乡后在迷茫中挣扎的Bella,正是抱着考上研究生的“梦想”,并心无旁骛地实现了它,登上了更高的舞台。
只要不放弃,梦想就一定会实现
「諦めなければ、夢は必ずかなう(只要不放弃,梦想就一定会实现)」,这句话出自松本清张,也是Bella最爱的一句。回看过去的十年,Bella走到了自己完全没有想到过的地方。她曾在大学课堂上与学生分享自己在十年里从本科毕业到成为博士的故事,学生们的掌声如今还在耳畔回响。“梦想”说起来很大,但“目标”可以很小,实现梦想的过程就是不断地去完成一个个小目标。
松本清张和《黑色皮革手帐》
为了改变枯燥的生活,Bella选择了在职考研这条并不简单的路,在这条路上,鼓励、支撑Bella坚持下去的有几样东西,中村Radio就是其中一个。
中村Radio支撑我度过“黑暗时刻”
2016年,Bella刚开始准备研究生考试。但她的日语已经放弃了一段时间,和大学时期的老师也失去了联系,因为是在职备考,学习时间非常有限,只能用听力来熟悉每一个日语单词。
网上的日语听力材料,大量都是固定素材、固定内容的听力音频,实在是让人提不起兴趣。在这之中,中村Radio仿佛一股清流。“中村老师语速适中,发音清晰,朗读的内容也很有趣。而有些日本电台或节目语速非常快,其实不利于备考研究生。”
每天,Bella都会风雨无阻地在通勤路上收听中村Radio。第一年考研,Bella失败了。在第二年备考期间,她的状态并不好,又有一份全职工作,疲惫到不行。这时,中村老师充满元气的声音成了一剂良药。“中村Radio真的鼓励了在新疆偏远小城工作、不知道能不能考上研究生、生活压力非常大的我,陪伴我度过了一段黑暗时刻。”最后,她收获了非常好的日语成绩。
和很多中村Radio的听众一样,Bella最喜欢的是松浦弥太郎系列。文字不难,适合影子跟读,内容也非常治愈。中村老师富有感情的朗读给文章又增添了不少模仿性,在跟读中情不自禁地模仿起了中村老师的语调、感情。
喜马拉雅
点击收听中村老师朗读音频
Bella说,从节目中她听出了中村老师对朗读的热爱与坚持。“中村老师肯定很喜欢日语教学,因为喜欢才能坚持这么长时间。再者,中村老师有一颗奉献的心,在分享朗读音频不盈利的情况下,把中村Radio坚持了这么多年。”
虽然没有见过面,但对于Bella来讲,中村老师已然是一位老朋友。所以,能够通过视频形式见到中村老师,她的想法就是一定要面对面向中村老师表达感谢。“错过这个机会可能就没有下次了。”
更令Bella感慨的是,从她开始学日语到现在,所有认识的日本外教都回国了,没想到中村老师还在中国。不过想到中村老师说过,是中国朋友们支持着她走到了今天,也就不奇怪了。
在各地举办的中村Radio听众交流会
今年是中村老师来华20周年!
我们预计去到全国20个城市与大家见面
活动消息请持续关注本公众号推送哦~
抱着善意的心去接触别人,对方回馈的往往也是善意。
中村老师在长沙开展中日交流活动,给大家带来了友好和善意,带动了更多日语学习者愿意参与到民间交流中来。如今,Bella在规划着毕业之后留校任教。除了哲学,她还想开一门日语翻译课程,把自己所学的日语知识传授给更多学生。
展望完未来,再回到现状。最近,Bella的博士论文快开题了,但选题还迟迟没有定下来,目前正处于看论文、被导师否定的阶段。对此,她非常坦然。“失败、迷茫都是再正常不过的。与其去迷茫焦虑不知道怎么办,不如从自己力所能及的事情做起。”
现在的Bella
当然,作为一名女博士的Bella也遭遇过各种歧视,诸如“女性就该主内,男性更适合把握主导地位”。对此,她的看法是:
“我们不能因此就不努力了,或者说因此就放弃竞争了,不可以退缩,讲出自己的诉求。很多女性包括我,从小就很难去主动地表达自己、主动地要求什么,我们习惯做一个等待者,但我觉得女性要成为一个能在社会上为自己取得实际利益的个体。花时间与精力在提升自己和得到自己想要的东西上,锻炼判断力和执行力。”
生活不能等待别人来安排,要自己去争取和奋斗。爱生活,更要爱自己,希望大家都能主动出击,实现自己的梦想!
中村先生から
ベラさんへ
💕 ベラさんヘ
ベラさん、先日はオンライン講演会での突然の“告白”、とても嬉しかったです(笑)。そして、中村ラジオを上手に活用してくださり、ありがとうございます。姿こそ見えませんが、中村ラジオを愛してくださる方がたくさんいるんだなあと改めて心強く感じました。
「諦めなければ夢はかなう」そのとおりですね。私の人生もいろいろな紆余曲折を経ながらも良い方向に進んでいます。
これからも自分の信じる道を明るい笑顔で進んで行ってくださいね!お時間があったら、ぜひ長沙に遊びに来てください。いろいろと楽しくお話ししましょう!
中村紀子
01
Bella:推荐大家夏天来新疆吃烤全羊,烤全羊是新疆人招待朋友的最高规格。而且夏天青草丰盛,羊肉最为肥美。
02
Bella:我本科学了日语同声传译,现在也在考CATTI,从我的学习经历来看,日语算是比较小众的环境,周围能够理解、支持我们的人并不多,中村老师能坚持下来也挺不容易的。我得到了很多老师的帮助,所以也想把我的日语知识传授给学生。我和学校日语系的老师说好了,等博士毕业,我还想开一门日语翻译课。
03
Bella:其实专业没有好坏,学了日语的我,现在也能研究哲学,不要觉得你不如别人前途光明。诚然,学日语的同学现在可能会面临一些困难,比如外企工作不好找、能考的编制不多、研究生毕业没有工作......人生有很多条路,通过努力一定有出路,而且日语绝不是白学的,一定会派上用场。