卒業生の声
中村日本語には優秀な生徒たちが大勢います。こちらではさまざまな分野で活躍し、すばらしい学習経験をもつ先輩たちの中村日本語へのコメントや日本語学習へのアドバイスを見ることができます。
中村日本語には優秀な生徒たちが大勢います。こちらではさまざまな分野で活躍し、すばらしい学習経験をもつ先輩たちの中村日本語へのコメントや日本語学習へのアドバイスを見ることができます。
「どうしてこんなに信じてくださるのですか。」10月最後の夜、涙をこらえながら、私は先生に聞きました。目の前にある料理や向こう側の人の顔がぼんやりとしている中で、隣に座っている先生の姿だけがはっきり見えました。
“您为什么这么相信我?”10月最后的那个晚上,我忍着眼泪问老师。眼前的饭菜、对面坐着的人的面庞都模糊不清,只有坐在我旁边的中村老师的身影清晰地映在我的眼里。
「あなたはここに来たから。チケットを買って高鉄に乗ってここに来たから。何かを変えたくてここにいるから。」先生の言葉を聞いたその瞬間、涙が一気に溢れ出て、体がガタガタ震え始めました。
“因为你来了这里。买了票坐上高铁来了这里。因为你想要改变些什么,现在才会在这里。”听到老师的话时,我的眼泪一瞬间夺眶而出,全身止不住地颤抖。
その日は大学院受験の志望校変更締め切り日でした。私はすでにある大学院に願書を提出していました。しかし、心の中の何かが私を長沙に連れてきました。
那天是修改研究生报考志愿的最后一天。尽管我早已填报了一所大学,但心里的某种东西,引导我来了长沙。
それまでの人生、私は自分に嘘をついて生きてきました。「これが私に合っている選択肢だ。」「この大学なら交換留学にも行ける。」など、その大学がいいと感じる理由はいくつもありながら、本当にこのままでいいのかと思う自分もいました。ただただ試験に落ちるのが怖くて、私は本当の気持ちから目を背けていました。
那之前我一直在骗自己。我给自己列了好多个理由,诸如“这才是适合我的选择”、“考这个学校还能去交换留学”等。但同时我又有些迟疑,这样真的好吗?其实我只是害怕自己考不上,所以一直不愿面对自己的本心。
妥協したまま、安易な道を選ぶか、それとも自分の心に従って、挑戦の道を選ぶか。
我是继续妥协,选择稳妥?还是遵从自己的内心,直面挑战?
私は人生最大の決断を迫られていました。
摆在我面前的是无疑是至今为止我人生中最重要的一次决断。
志望校変更締め切りまで、あと10分。
那时,离修改志愿的截止时间,还有最后10分钟。
1
“日语给我带来了很多”
这期station的主人公,是中村Radio的资深听众,中村日语公益课堂的老朋友,中村一家的实习生——格子饼。
跟很多人一样,小时候的格子饼因为动漫最初接触到日语,大学时遭家人反对没能进日语系,于是她课外辅修日语,每周六花上一整天学日语也乐此不疲。坚持学了一年半,格子饼顺利考过能力考N1。
大三结束的那年暑假,通过学校的项目,格子饼去到日本冈山县进行了为期一个星期的交换留学,实现了出国玩耍的心愿。她说:“日语给我带来了很多。以前我爸并不赞同我学日语,但跟他讲我在日本交换时的经历时,我发现他听得津津有味。”
所以后来格子饼决定跨专业考研时,并没有花太多的口舌去说服父母,更多的反而是在做自己的思想工作。毕竟跨考意味着要放弃自己3年来本专业全部的积累和成绩。权衡了很久之后格子饼才终于下定决心。
学校是她看论文时偶然发现的——东南大学有她当时感兴趣的研究方向,并且是一所985,所以就定了它。但那时备考时间仓促,考研目的也不算清晰,她甚至不知道该如何备考。最终,格子饼第一次考研以未过国家线画上句号。
当时的格子饼对考研并没有太大的执念,所以临近毕业,她进了老家的一家日企工作。但她发现自己不论花多少时间和精力,都不能在这份工作上做出令人满意的成果。辞职的契机是在入职大半年后,19年12月的一场日语作文比赛颁奖典礼上。
在日语学习之余,格子饼还时常在网上搜索各种日语相关的比赛,多次投稿屡次获奖。也正是因此,她与中村老师的交集被早早埋下了伏笔。
作文比赛颁奖典礼
“颁奖典礼上,我看到好多优秀的日语专业的同学和老师,我发现,自己现在走的路和之前预想的越来越偏了。我坐在台下,收到领导发的晋升自荐通知,内心没有一丝丝波澜。我就发现,自己对这份工作已经毫无追求了。之前虽然对自己不满意,但也浑浑噩噩过了那么久。但在那个时候,我决定要改变现状,不能再这么下去了。”
2020年新年的钟声敲响,格子饼重新拿起书本,开始准备第二次考研。正是这次考研,引发了之后一系列戏剧化的故事。
2
“没考上就来长沙上班”
在为作文比赛做准备时,格子饼认识了中村老师。关注中村老师的微博后,她收到了中村老师发来的中秋节祝福。这让她很惊喜。
从小学开始,成绩排名中上,并不算特别突出的格子饼一直有一种自卑感。她觉得自己没有达到“最”好的那个水平,没有资格跟老师主动说话、耽误老师们的时间。在她一贯看来,只有足够优秀才配得到老师们的关注。
因此来自中村老师主动的问候和关怀,让格子饼无比感动。
格子饼和中村老师在微博上互动
第一次见到中村老师真人,是在上海领事馆的一次活动上。那时的格子饼作为一名小粉丝,在台下远远地望着中村老师和困困社长,打心底里佩服,却始终没能鼓起勇气上前搭话。
真正跟中村老师有交流,是在那次颁奖典礼的晚餐上。周围全是日语大三大四的优秀学生,非日语专业已经参加工作的格子饼感觉自己有点“格”“格”不入。所以用日语自我介绍时,她还有点不好意思。殊不知,她标准流利的日语就是她自身实力的最好证明。现场的中村老师对她大为赞赏。
“能得到老师的认可,还收到了老师的名片!我觉得很荣幸,非常开心!”也许就是从那时起,命运开始为两条不相交的线条,制造一次又一次的相遇。
这时已经开始准备第二次考研的格子饼,找到了中村老师的聊天室。虽然跟中村老师交流已不是第一次,但心底的自卑感还是让她观望了很久,不敢举手上前。听着中村station的老朋友们——皮洛洛、madoka、skysea等前辈们跟中村老师聊得火热,格子饼感叹道:大家都好厉害啊,而且感觉跟中村老师很熟,好羡慕啊!
观望了快一个月,她终于鼓起勇气举手上麦。“第一次上麦我很紧张。基本上就是老师问什么我答什么。但是中村老师真的很亲切、很热情!我感觉自己没有平时跟其他老师说话时那么紧张。”
第一次聊天室上麦后格子饼给中村老师的留言
“从那之后我每个星期都去。备考本来是件很痛苦的事,但中村老师说话很有趣,而且元气满满,给了我不少动力。并且老师每次都会回复我的课程评价,这对我来说也是一个莫大的鼓励!我觉得自己只是千千万万学生中普普通通的一个,没想到老师竟然真的会一个一个回复。久而久之,参加聊天室成为了我的一个习惯。”
之后的某次聊天室上,格子饼跟中村老师聊起了考研。出于第一次考研失败等原因,格子饼这次选择了保稳。中村老师听到格子饼报考的学校,直接在课堂上说:“以你的实力,完全可以考虑更好的学校呀!我在长沙,长沙也有很多好大学,你要不要来长沙?”
那之后中村老师也多次“怂恿”格子饼改志愿。面对中村老师的鼓励和认可,格子饼很高兴,但更多的还是不自信。长沙,湖南大学,其实是她向往已久的学校。但这时的她不敢也不愿意相信,非科班出身的自己有实力能考上。因此不管中村老师怎么劝,那时的她也毫无改志愿的打算。
终于有一次,一直鼓励她的中村老师在聊天室问道:“你究竟在担心什么?大不了我们做最坏的打算,要是你没考上,就来长沙上班呗!在那之前,要不要先来长沙玩呀。”
中村老师在聊天室直播间邀请格子饼来长沙
“要是没考上就来上班”,中村老师说得过于轻松,打着哈哈一笔带过,让格子饼只当老师是在开玩笑。殊不知这个“玩笑”,可不是谁都能开,更不是对谁都能开。
3
“为什么这么相信我?”
几天后,2020年10月31日,格子饼坐着一大清早的高铁来到了长沙。和中村老师在线上聊了这么久,她单纯地想当面跟中村老师说一声谢谢。
但是,中村老师和中村一家的小伙伴们却不这么想。听格子饼在聊天室跟中村老师聊了这么多次,大家也一致认为,格子饼值得更好的!因此那次面基,其实早有“预谋”,名为“说服格子饼改志愿大作战”!
当天搞活动、吃饭、喝酒前前后后换了4处地方,推杯换盏觥筹交错,中村老师、困困社长、宁宁老师齐齐上阵,还叫上了正在湖大读研的前辈,轮番给格子饼做思想工作。
再怎么意志坚定的格子饼终究也还是一只涉世未深的“小白兔”,怎么经得起一群“大狐狸”的车轮战。她开始有些怀疑,难道真像他们说的那样,自己该考湖南大学吗?但万一高估了自己的实力没考上,再浪费一年自己的损失会很大。怎么办?!
就在这时,大家突然发现,当晚10点,考研报名截止。对格子饼来说,已经没有那么多时间留给她去深思熟虑了。于是有了开头的那一幕。
在格子饼心乱如麻,还在犹豫的时候,中村老师有力的声音传到了她的耳朵里。“你以为我是谁?我可是中村老师啊!”
“但考不上的话……”格子饼话说到一半。
“考不上再去考就好了呀。我给你提供学习、给你提供住的地方,我会好好负起责任的。”
格子饼的眼泪唰地一下就下来了。她才知道,原来大家真的不是随便说说,原来这里所有的人都在帮着自己,原来自己有这么多人可以求助、可以依靠。
从那之后格子饼的眼泪就没停过。原本一直害怕第二次也考不上所以选择退而求其次,而现在的她觉得,即便今年考不上湖大,即便要第三次挑战,也不是完全不能接受。她决定相信大家,也相信自己。
格子饼拨通了爸妈的电话。果不其然,格爸格妈表示不能理解。格子饼挂掉电话,挺直腰板,深呼吸,借了困困社长的电脑,毅然决然地点开了报名系统。
指针转过10点,一切已成定局。格子饼在来时的那辆高铁上,绝对想不到12个小时后自己的人生轨迹会出现如此戏剧性的改变。
改完志愿格子饼松了一口气。另一边困困社长已经找来了考研的资料书《新国语便览》、各种经验帖;湖大的前辈问来了考试大纲,指导格子饼开始买参考书籍。格子饼的备考,火速刷新重启。
第二天格子饼又早早地坐上高铁回了家,好说歹说跟父母解释清楚。但其实临时改志愿,一门专业课变了,相应地参考书籍也得换。这时离考试还有不到2个月,比她第一次考研时的备考时间还要短。所以打心底里她对自己今年能考上并不抱太大希望。
格子饼的部分备考笔记&书籍
12月26、27日初试,考试现场又是状况百出——英语自考时打不开试卷袋、综合日语时监考老师在讲台上唠嗑。如此种种,都让格子饼自我感觉发挥不太好。但她并不后悔自己的选择。
两个月后,2月26日,初试成绩公布。格子饼以总分368的成绩,排名专业第二。
4
“考上湖大给了我底气”
初试结束后,格子饼受邀再次来到长沙,跟中村一家一起跨了年,并且正式开启了在中村日语的实习生活。很快她就投入了在中村日语的工作。
中村一家跨年&格子饼欢迎会
“助教、纠音、制作课件,我每天都过得很充实,乐在其中。我做的是我真的想做的事,并且能帮上中村老师的忙,我觉得很开心!另外我也不想辜负中村一家大家的期待,我要尽自己最大的努力。”
成绩出来当天,格子饼吃了一惊,分数比自己想象中的高了很多!再一查,没想到竟然还是专业第二!
格子饼向困困社长汇报初试成绩
万万没想到自己的排名这么前!但另一方面,她从湖大前辈那儿了解到去年她考的这个专业只招了1个人,所以还是没抱多大的希望。匆匆改志愿的她不知道,学校的招生简章早已公布,今年一共是3个名额。
“成绩出来,我心里的一块石头终于落地了。但与此同时,现在我必须好好学习,不能辜负大家的期望。”格子饼忐忑地跟困困社长请了假,打算全身心投入复试准备。
但也许是觉得这一切过于顺利,老天忍不住又跟格子饼开起了玩笑。
3月25日模拟面试,格子饼在家里准备好了三脚架、电脑等各种设备,却不知为何死活连不上家里的Wi-Fi。难道自己要因为设备原因在阴沟里翻船吗?!格子饼又慌张,又急躁。
幸好湖大的老师给格子饼在第二天多安排了一次模拟面试。同事兼室友雨酱给她出主意:去酒店!之后雨酱便一直陪着她,安慰她,帮她出谋划策,还给她准备了红糖姜茶和安眠的眼罩。为了确保万无一失,他们还从另一位同事仑仑那里多借了一台电脑。
雨酱的红糖姜茶
那天晚上,她们一家一家联系酒店确认网络条件到晚上4点。早上6点起床去拿电脑时,仑仑已经在家门口等着了。8点开始测试,格子饼自己电脑的网络还是不够稳定。再用仑仑的电脑试,没问题!
设备问题终于解决。格子饼终于能睡一个好觉了。回想起这一段,格子饼说:“我以前很不愿意麻烦别人,很不想耽误别人的时间,很少找人求助,大多数时间都是独来独往。现在我感觉自己身边有伙伴,有帮助我的人,有依靠。自己一个人的力量其实很小,以前我总是试图一个人解决所有事情,现在回想起来真的很蠢。”
正式面试的前一天晚上,格子饼在雨酱的陪同下,带着仑仑的电脑、宁宁老师从公司拿出来的摄像头,出发去了酒店。
“大家的设备全都借给了我。我感觉好安心。”
3月28日,终于迎来湖南大学研究生复试。当天的面试快得出奇。两天后成绩公布,格子饼以220.20的分数逆袭成为复试第1名!
格子饼向中村老师汇报复试结果
采访的最后,我问格子饼,现在你的心境,跟以前有什么不一样吗?格子饼说:
“考上湖大这件事,给了我底气。在中村日语跟中村一家一起工作这件事,我也很愿意说给大家听。”
我不禁动容。以前那个总觉得自己“不配”的小姑娘,现在终于能挺着胸膛跟别人说自己有底气了。格子饼那天改变的,真的不只是考研的志愿,更是改变了她自己的人生。
中村先生から
ワッフルちゃんへ
💕 ワッフルちゃんへ
まずはあらためて、湖南大学大学院合格おめでとう!華中地区トップの湖南大学に見事合格、私も大変嬉しくそしてホッとしています。
今回の志望校変更までの葛藤と決断は、実は合格以上に貴重な経験だったのではないかと思います。
作文コンクールで出会い、中村聊天室でお話しするようになったワッフルちゃん。独学とは思えない精度の高い日本語と、気持ちの良い受け答え。私はあなたにとても会いたくなり、長沙に誘いました。それが今回のドラマチックな展開の始まりです。
あなたの目の前には新たな日本語の道が拓けました。この先もあの10月31日の夜の気持ちを忘れず、自分の心に忠実に、挑戦する人生を選んでいってください。大丈夫、これからだって私はあなたをずっと応援していくから!
中村紀子
01
格子饼:多亏了中村一家的大家的帮助,我才能走到这一步,才能拥有现在所拥有的一切。机遇和运气促成了现在的我。第一,我会珍惜来之不易的读书机会,趁着在学校的时间,通过各种专著和论文积累专业知识,争取做出让自己满意的研究成果,努力让自己的能力能配得上自己的学历。第二,我真的很感谢中村一家改变了我的人生轨迹,帮助我实现了自己的心愿。今后研究生的三年也会在长沙,继续延续和中村一家的缘分。想继续参加中村一家所举办的丰富多彩的日语活动,也想用课外的时间为中村日语的发展尽自己的一份力量。
02
格子饼:老师是改变了我人生的人。从老师身上获得的东西真的太多了,三言两语根本说不完。我想在这里举出对我影响最大的两点。
一是不畏难。我是一个很胆小,又有强烈自卑感的人。虽然顺水推舟做了很多事,但是却一直把自己限定在一定的高度之下。“反正也不可能做到”的这种想法其实非常碍事,但我却一直都没有推开过。之前的我一直在逃避困难。是老师让我相信自己,让我给自己一个机会,帮我突破了自我。我现在觉得,有些事可能只是自己想象的难而已,真正开始做了、真正投入进去了可能就不会那么难了。跟中村一家优秀的大家相比,现在的我依旧是做不到太多,但至少现在的我敢去尝试,至少我变得更勇敢了。
二是尽全力。来到长沙,近距离接触到工作中的中村老师之后,老师在我眼里就真的是一个超人。学识丰富,风趣幽默,又会享受娱乐和生活。工作一丝不苟,高标准高要求,又总是有那么多新奇的点子。但是,我看到了超人般全能的老师,也看到了埋头回复消息、专心准备录音工作、全力上好每一堂课的老师。老师的每一堂课、每一次讲座,都是时间和精力的结晶。老师全力以赴投入工作的身影,给了我很大的触动。现在我觉得,活在当下可能就是,尽当下的全力吧。