中国に20年近く住んでいる日本語教師の中村先生と一緒に、素晴らしい日本語の世界を楽しみましょう (*°▽°*)八(*°▽°*)♪

LANGUAGE:

卒業生の声

中村日本語には優秀な生徒たちが大勢います。こちらではさまざまな分野で活躍し、すばらしい学習経験をもつ先輩たちの中村日本語へのコメントや日本語学習へのアドバイスを見ることができます。 

赴日研修 回国发展 怀着二胎学日语的Sosei丨中村Station・学员故事

配信:2020-06-22 14:40:10 クリック:0
DM_20230615144332_001.PNG




VoL.5

科罗纳之缘:日本、日语、还有二胎


——学员Sosei的故事

Sosei桑可以说是中村一家学员中的传奇人物,困困社长把小编拉到会议室商谈中村station的采访名单时,首先就提到了这位可爱女士颇具传奇色彩的小故事。究竟是什么传奇小故事呢,请允许我现在这里卖个关子。随着接下来的阅读,你便会马上知晓啦。相信你也会不禁感叹这段神奇的“科罗纳之缘”吧 !



DM_20230615144332_002.JPEG


🎧 点击收听

Sosei温柔自我介绍

↓ ↓ ↓

soseiの自己紹介

Soseiの自己紹介

  皆さん、こんにちは、Soseiと申します。

  日本語を勉強し始めたのは、15年前日本で働いていた頃のことですが、今回の長いコロナ休みを有効に使いたくて、もう一度、日本語を勉強することにしました。

大家好,我是Sosei。最初学习日语,是因为我15年前在日本的工作。这次新冠肺炎疫情带来了漫长的假期,我决定好好利用这段时间,重新学习日语。


  そこで、中村ラジオに出会いました。私はすぐに先生の明るい声と綺麗な日本語に魅了され、先生のオンラインレッスンを受講しました。

 先生のおかげで、独学で学んでいた頃はもやもやしていた日本語が、はっきりとわかるようになって、日本語への興味が深まりました。

于是,我遇到了中村Radio,便马上被老师明朗的声音和优美的日语所吸引,报名了老师的网课。

多亏了老师,之前通过自学的模模糊糊的日语知识变得更加清晰易懂,我对日语的兴趣也进一步得到了提升。


DM_20230615144332_003.JPEG


 中村ラジオの「8の日、本の日」イベントで、欲しかった日本語の本が当たりました。そして、なんと!その本が届いた日に、お腹に2人目の赤ちゃんができたという検査報告も届きました!本当に偶然でした。

在中村Radio的「逢8读书日」活动中,我抽中了想要的日语书。并且,神奇的是,在书送到的那天,我发现自己怀上了第二胎小宝宝!真是太巧了。


  中村先生はまるで子宝観音のようです!日本語を勉強し直してから、いいことばっかり起こっています!

 中村一家とのご縁はこれから一生続いていくと思います。これからももっともっと頑張りたいです!

中村老师简直像送子观音一样!自从我重新开始学习日语,身边总会有好事情发生!

我相信我和中村一家的缘分会持续一辈子。我今后也会更加努力的!




赴日研修谋生计 自学日语结良缘


2005年,正是中国对日劳务输出的上升时期。1981年,日本为了缓解劳动力不足的问题,法务省面向外籍人士开放“研修”类别的在留资格,1993年增设技能实习制度。


持此类签证的外来务工人员,可以在日本滞留一至三年,与日本公司签订雇佣合同,获取劳动报酬。


那时的中国正在努力发展奔小康的途中,中国的GDP还不到日本的一半,赴日研修赚钱的热潮不断风靡


DM_20230615144332_004.JPEG

参考文献:宋德玲, 李盛基. 中国对日劳务输出的特点和趋势[J]. 国际经济合作, 2012, 000(005):64-68.


Sosei也是乘上这波热潮的弄潮儿,其实当初学习日语并没有什么特别高大上的理由,她当时也只是个普通的女孩,鼓起勇气赴日研修


20岁的她想法也很单纯——“为了赚钱啊。”当问到最初学习日语的理由时Sosei不假思索地回答道。


 2005年,Sosei来到了鸟取县的夏普工厂开始了研修生活。当时赴日研修的制度还处在发展途中,很多制度并没有完善,日本工厂仅安排了一个月的日语学习课程,就让她们赶紧投身于生产工作。


DM_20230615144332_005.JPEG


为了更好地完成工作和以后的生活,Sosei利用业余时间自学日语。比起枯燥的书本,电视节目成了Sosei最好的老师。


本就天生聪慧的她在工作一年之后,竟然发现最初一句也听不懂的日语,现在已经能够基本明白什么意思了


 工作上,Sosei也很快的掌握了操作的要领,新来的中国同事,也会很乐意地依靠她这位前辈的指导,Sosei很快成为了工厂里的小红人本以为会在日本吃很多苦头的生活,似乎也因为她的积极向上变得异常轻松。


DM_20230615144332_006.JPEG

Sosei和老公去箱根弥补蜜月旅行


Sosei和老公也是在日本研修时认识的


那时的互联网发展还不像现在一样方便,没有随处普及的wifi,再加上工厂管理严格,与外界通信非常不方便。一个神奇的晚上,Sosei到公园去蹭网,在当时一个网上学习日语的平台,一位表现特别的积极的中国男性立马吸引住了她的目光


还没有恋爱经验的sosei,鼓起勇气主动向这位男性打了招呼——没想到他也和自己一样来自浙江金华!那一刻,她觉得他就是属于自己的那份缘分。


DM_20230615144332_007.JPEG

日本地图上的鸟取县(红)和群马县(绿)


因为上网的不便和工厂管制,在鸟取县工作的Sosei和身在群马县的他通过书信往来,乐此不疲地传达着自己的生活,也在一字一句的问候和关怀中,两个人一点一点传递着彼此爱的讯号。


记忆最深的,莫过于那次他从群马出发,用了一天一夜倒了二三十趟电车,只为来鸟取看望自己的经历。虽然他不是坐只用半天就能到的新干线的高富帅,但他聪明好学踏实勤恳的一面让Sosei再次确认了自己的感情


在日本的三年,收获的不仅仅是当时追求的一份工资,抱着单纯目的赴日研修的女孩在这三年收获了一门外语,一份真情,还有一辈子受用的宝贵经历




重燃日语学习热情


三年的研修期结束,Sosei和老公回到了金华老家,完成了两人的终身大事。赴日研修的经历也让她们很快的找到了外贸相关的工作。


不久后,两人便有了爱情的结晶。儿子随老公,脑袋瓜灵活,学习成绩优秀;性格又像妈妈,做事很得要领,很少让两人操心。


“现在12岁了,那些四大名著的原版他都读过。”Sosei骄傲地谈论起自己的宝贝儿子 ,“自己身上也要有一样东西让孩子能够佩服,这样才能当一个好妈妈。


没错,正如每一个孩子都有让家长忍不住多夸几句的地方,家长的身上也要有让孩子们引以为傲的闪光点。在Sosei身上,这个闪光点就是她的日语技能


DM_20230615144332_008.JPEG

Sosei和儿子在大阪环球影城

一家人每年都会至少旅行一次


虽然平时也有和工作中的日本人用日语进行沟通,但自己回国投身外贸工作和抚养孩子的这几年,一直都在为了生活和家庭而打拼,似乎有很久都没有静下心来提升自己,寻找自己的可能性了


Sosei决定通过报考成人本科来提升自己,2019年她成功申请上了北京语言大学的日语本科,通过远程授课巩固自己的日语知识。但渐渐的,自己还是看到了慢慢逼近的瓶颈。


2020年春节假期,新冠肺炎疫情爆发,人们被迫待在家里减少外出,远离了闹市的喧嚣,外贸经济也收到不景气的影响。


虽然是多了几分百无聊赖,却也给平时没法静下心来审视自己的人一段重新审视自己的时间。Sosei决定利用这段时间寻找更适合自己的日语学习方式


DM_20230615144332_009.JPEG

DM_20230615144332_010.JPEG

中村老师和中村Radio的精彩节目


在众多日语学习平台和投稿中,Sosei误打误撞地点开了中村radio的节目,便如获至宝,发现了日语学习的大宝藏


宫泽贤治、松浦弥太郎、村上春树……中村老师的电台不仅有各种各样语言优美内容有趣的日文朗读节目老师温柔地声音也像一片柔软的羽毛轻轻拂动着自己的内心,自己心中那片蠢蠢欲动地小火苗越烧越旺——Sosei毫不犹豫地报名了中村日语的网课


看了中村一家老师们精心制作的课件和整理的知识点, Sosei不禁感叹道:“我感觉自己之前自学的日语都白学了!


之前通过电视节目走马观花式打下的日语基础,在老师们的专业讲解面前,宛如一盘散沙,但又在老师们热情仔细的讲解下,慢慢地夯实凝固,上过几回课后便让她觉得收获满满。


报名过N1后的Sosei又马上报名了N2课程,报名完N2后又报名N3……这似乎与一般学习者不同的反向操作,正是她对中村一家的满满信任。


DM_20230615144332_011.JPEG

Sosei和儿子


“中村老师让我发现,‘还好还好,自己还是对学习感兴趣的’!”Sosei的声音里充满了喜悦和感激。


2月份结实中村一家后,Sosei养成了每晚学习2小时的好习惯。她努力学习的背影,也成为了老公和孩子眼里的小骄傲




科罗纳之缘


Sosei努力学习的样子不仅感动了她身边的家人,更打动了中村一家的老师


2020年4月13日中村老师的VIP日语口语课正式开班,第一期学员集结线上,通过Zoom会议,和老师一起轻松愉快地说日语,在欢声笑语中收获满满的口语小技巧


其实VIP口语课的开设,多亏了Sosei积极地建议,是因为她说想要更多锻炼口语的机会,才给了中村老师突破以往教学方式的勇气。


学员的问题是老师们进步的源泉。”中村老师经常会这么对大家说。是的,只有真心地去面对、去感受、去满足每一个学员的问题,老师才能够和学员们一起迎接更好的自己


DM_20230615144332_012.JPEG

第一期vip口语课成员オンライン飲み会


在中村radio第58期逢8读书日的活动中,Sosei分享了自己爱喝咖啡的经历。万万没想到,自己回复的这条留言竟然中奖了


在中村一家开心地通知她奖品寄出的消息时,Sosei也非常激动地和我们分享了她的一条喜讯——自己怀上了第二胎小宝宝!真的是好事成双


一定要让中村老师给宝宝想个名字呀!”Sosei半开玩笑半认真地说道。


中村老师也逗趣地说,“不如小名就叫小科好了(科罗纳:コロナ,冠状病毒的简称)。”


DM_20230615144332_013.JPEG

Sosei桑的朋友圈


疫情无情人有情,这份在逆境中坚强绽放,对明天许下美好的共同追求,让中村一家认识了Sosei,还有许许多多和Sosei一样正在努力学习努力让自己变得更好的人们。


让我们给这份缘分起个更好听的名字吧,就叫“科罗纳之缘”,怎么样?



 图片

中村先生から

Soseiさんへ

💕 Soseiさんヘ

 あらためてご懐妊おめでとうございます!その後体調はいかがでしょうか。物語を読んで驚きました!日本を舞台にした壮大なラブロマンス、まるでドラマのようです。そして中村 Radio8の日で当選した日に、赤ちゃんまでやってくるとは、本当に強運の持ち主!でもそれはsoseiさんが日頃から頑張っているからこその結果だと思います。私も可愛いベイビーちゃんに会える日を楽しみにしています!これからも一緒に日本語の道を歩いて行きましょう!

中村紀子



微信截图_20230615145232.jpg

01

这次怀二胎,是如何调整自己的心态的呢

Sosei怀上这次二胎其实挺意外的,不过自己也有和丈夫好好沟通,现在二胎政策也放开了,而且觉得以现在的经济条件也能负担得起第二个小孩。

怀孕之后身体会变得比较容易疲倦,之前也因为工作太累了而想过拿掉这个小孩。但是我们家大宝非常不同意,他哭着和我说:“为什么人家都有弟弟妹妹,我没有!”当时我就心软了,而且想到和老师这份缘分,我就决定好好照顾自己,期待十二月份的生产。

02

学好日语之后对未来还有什么打算呢?

Sosei现在外贸生意不太景气,自己其实也有在考虑接触新的领域,寻求新的挑战。如果可以的话,希望也能从事和日语教育相关的工作或投资。我有了解到现在很多高中都开始设置日语课程,但是很多高中生非常不自己觉,学习过程中没有目标、没有动力。我希望自己能够成为像中村老师一样的人,给正在学习日语的人带去更多学习日语的乐趣。

虽然也有想过让儿子学习日语,去日本留学什么的,但是还是要尊重孩子自己的想法。我们家长也要和孩子们一起努力才行呀。

03

说几句话鼓励一下学习或准备学习日语的姐妹们吧!

Sosei虽然我并没有很高的学历,但是我一直在通过自己的努力追求更好的生活。父母给不了的东西,需要靠自己后天的努力去争取,靠自己去取得成就。成就也有各种形式,不必一味去追求大方面的成就,家庭幸福也算是一种成就嘛。希望大家都能够通过自己的努力,找到属于自己的成就。


DM_20230615144332_023.PNG