卒業生の声
中村日本語には優秀な生徒たちが大勢います。こちらではさまざまな分野で活躍し、すばらしい学習経験をもつ先輩たちの中村日本語へのコメントや日本語学習へのアドバイスを見ることができます。
中村日本語には優秀な生徒たちが大勢います。こちらではさまざまな分野で活躍し、すばらしい学習経験をもつ先輩たちの中村日本語へのコメントや日本語学習へのアドバイスを見ることができます。
VoL.10
学霸夫妻的日语学习之旅
——来自Paper的经验分享
虽然在中村Station的采访中吃到过不少恩爱夫妻的狗粮,但是老公不仅从精神上支持自己继续学习日语,甚至还从行动上主动要求和自己一起学日语的,也就只有Paper夫妇了。是什么让这对夫妻在而立之年依然保持着学霸般的学习热情?她们又是怎样做到在生活、工作、育儿和学习中保持平衡的?本期中村Station,将为你讲述这对学霸夫妻的故事,讨论他们的学习心得。
Paperの自己紹介
皆さん、こんにちは。ペーパーです!ごく普通の会社員で、3歳の男の子の母親です。
2008年、大学受験の願書を出すとき、「お姉ちゃんが韓国語を選んだから、おまえは日本語にしたら?」と母に言われ、私の専攻は簡単に決まりました。
大家好,我是Paper!我是个普普通通的公司职员,同时也是一名3岁男孩的母亲。
2008年,填大学志愿的时候,因为母亲跟我说“你姐姐学的韩语专业,要不你就报日语专业吧?”,于是我就这样简单地填报了日语专业。
2012年、深センで4年ぐらい日本語関係の仕事をして、2016年に常徳に戻りました。金融関係の仕事に就いて以来、日本語に接するチャンスが一切なくなりました。
中村Radioのことはずっと前から知っていましたが、中村一家との正式な出会いは2020年6月のアクセントの授業です。「今回は新たな、面白い領域に踏み出した」と感じ、勉強すればするほど興味深くなってきました。
2012年毕业后我在深圳从事了4年左右日语相关的工作。2016年,我回到了老家常德,开始从事金融相关的工作,从此也没有了接触日语机会。
虽然我很早就关注了中村Radio,但和中村一家正式的相遇,是在2020年6月的纠音课。我感觉到“这次我踏入了一个又崭新又有趣的领域”,随着不断地学习我的兴趣也不断加深。
Paper夫妇的结婚照
夫は勉強に夢中になった私を見て、感じるところがあったようで、「お互い助けあって、楽しく成長しようか」と、31歳で日本語を勉強し始めました。
夫は毎朝、朗読をして、私は通勤時間に中村先生の単語解説を聴いています。空き時間ができると、文法の問題や中村ラジオの文章などを見て、勉強しています。
老公看到沉迷学习的我,也似乎受到了激励,他提议“我们互相帮助,一起愉快地学习进步吧”,于是31岁的他开始从零学习日语。
老公每天早上都会早读,我也会利用上班开车的时间听中村老师的词汇讲解。只要有空闲的时间,我就会看语法题、中村Radio的文章等等去学习。
朝から晩までだらだらしているより、こつこつと勉強する生活のほうが充実していて、意味があります。何かと気忙しい時もあるし、疲れている時もありますが、「慌てない、ひと休み」と気分転換して、一つひとつ壁を乗り越えていこうと思います。
これからも中村一家をずっと応援していきたいと思っています。一緒に素敵な景色を見ましょう!よろしくお願いします。
比起一天到晚懒懒散散地过日子,还是勤勤恳恳努力学习的生活更加充实有意义。虽然也有忙乱烦躁和身心疲惫的时候,但只要给自己打打气“不慌不燥,休息一下”,就能调整好心情,做好迎接一个又一个挑战的准备。
接下来我也会一直支持中村一家的。让我们一起享受美丽的风景吧!还大家请多多指教呀!
没有算计的生活
“我的人生真的没有算计。”Paper在接受采访的时候,最常挂在嘴边的就是这一句。和很多人生目标明确的80后不一样,Paper的人生规划里没有“一定要读〇〇专业”“一定要在〇〇工作”“一定要在〇〇岁前结婚生子”这样明确的目标。
Paper也是一名日语专业的毕业生,当问到为什么会学习日语的时候,她的理由竟然是:“因为我姐姐是学韩语的,当时我妈妈就建议我去学习日语”。08年那会儿网络还不像如今这么发达,当时的Paper也没有做太多了解,尽管凭她的高考分数还可以选择更好的专业,但她还是听从了母亲的建议,从湖南常德去到江苏南京的某所理工院校就读了并不是该校强项的日语专业。
凭借良好的学习能力,Paper在大二的时候就通过了日语一级考试。大四下学期开始在松下实习,毕业后顺利进入了深圳的外贸公司工作。深圳的工作虽说不上复杂,但业务繁忙,Paper经常会为了想快点完成手头的工作而不能按时吃饭,这样的状态持续了3年,她的身体也开始有些吃不消了。
知道女儿在深圳的工作状态后,Paper的母亲特别心疼。既然已经有学韩语的大女儿在外面打拼了,Paper母亲特别希望小女儿能够回到常德陪在自己身边。Paper和一起在深圳打拼的男朋友(如今的老公)商量后,决定放弃在大城市深圳的工作,一起回到老家常德好好生活。
回到常德后,Paper进入了和之前完全不一样的金融领域进行工作,日语是暂时用不到了,但为了能够好好工作,她开始每天学习补充金融和法律相关的知识,考取了初级会计师资格证。在常德的工作稳定下来后,结婚、生小孩……一切都是船到桥头自然直。现在的Paper刚过31岁,有了属于自己的家庭,在湖南的小城里有车有房没有贷款,虽谈不上完全的财务自由,但却也是温馨幸福没有太多烦恼。
虽然没有刻意为自己的人生制定什么宏伟的规划,但是一步一步脚踏实地走过来,全力以赴面对每一天生活给自己的挑战,去学习新知识,尝试新事物,老天爷还是不会亏待自己的。
幸福的一家三口
学日语的学霸夫妇
自从回到常德工作后就很少有机会接触日语的Papar,在今年6月份,从一直关注的中村Radio和CCtalk了解到了中村日语的日语纠音课。适合上班族的上课时间再加上性价比超高的优惠价格,Paper毫不犹豫地选择了报名。之前只是觉得上大学时的课程安排有一些应试的感觉,但没想到日语声调如此重要的一环,也竟然一直被忽视了。自从接触了日语纠音课,自己通过日语一级后就逐渐淡却的学习热情又再次被点燃。
当Paper决定再次好好巩固自己的日语知识时,突然收到了一个意外的惊喜——老公竟然提出要和自己一起学日语。商量之后夫妻二人决定一起在中村日语共同学日语,老公从零开始学习N5,Paper学习更高级的N3、N2。
在微博上分享和老公点点滴滴的Paper
老公为什么会想要开始学习日语呢?也许是因为看到自己学习日语时享受的样子被感染,也许是为了跟自己有更多共同话题,也许是因为觉得学习日语也能够给自己的将来更多可能性,又或许是因为新婚旅行的日本之旅让他早就对这门语言产生了浓浓的兴趣……但不管是哪种理由,日语学习路上有多了老公的陪伴,Paper感觉到了以前没有的欢乐。
当老公问自己一些初级日语语法问题时,通过查阅资料和整理讲解,自己之前掌握的比较薄弱的地方也能够得到巩固;老公大声朗读课文的时候虽然会觉得有些吵,但仔细一听却能发现许多自己都不一定能读对的声调……作为日语学习上的前辈,Paper有时会非常羡慕自己的老公:“他从一开始就在中村日语老师们的教导下养成了良好的日语学习意识,从初级的单词就开始注意语音语调,比自己以前学习起来轻松多了。”
Paper夫妇是初中同学(标❤的)
不只是日语学习上的陪伴,从初中相识到大学开始交往,从学生时代到走入社会,从深圳到常德,从结婚到带孩子,Paper都非常幸运这些路上都有老公的陪伴,虽然两个人放弃了在大城市更好的发展机会,放弃了需要两地分居才能带来的更高收入,就这样一家三口在常德这座温暖的小城市,待在双方父母的不远处,享受属于自己一家三口的生活,也是非常难得的小确幸。
学霸夫妇的学习经验分享
提起Paper夫妇,除了夫妻二人一起学习日语这点令中村一家全体印象深刻之外,还不得不提Paper每次整理得整整齐齐的日语学习笔记,还有Paper老公提交的一篇篇优秀的朗读作业。在有本职工作和孩子要照顾的情况下,Paper夫妇仍然能将每天的学习时间安排地井井有条。
每天早上,Paper老公会早早地起床开始晨读,稍晚起床的Paper也会利用通勤开车的时间反复听中村老师的词汇讲解课,尽量保证每节课都先用原速听第一遍,过段时间再加速听第二遍、第三遍,反复记忆加深印象。当然,工作午休的时间也不能放过。
努力学习的Paper
晚上回到家里,夫妻二人要跟直播课的一方会听老师的日语直播课,不需要跟直播课的一方则负责带孩子,把孩子哄睡之后,Paper会定晚上10点钟的闹钟,趁着孩子熟睡后自己醒来开始晚上的日语学习,朗读课文或是打印中村Radio的原稿下来琢磨词汇、语法。Paper说:“现在国内也有很多日文美文朗读,但是有很多收费的内容里面甚至都会有很多语音语调的错误,与其花钱学到错误的东西,不如好好利用中村Radio这样的免费资源,学习更纯正发音更优美的日语。”
同时Paper认为,父母努力学习不仅是为了提升自己的能力,更能够给自己的孩子树立一个榜样,小孩子天性爱模仿,看到爸爸妈妈这么努力学习的样子,Paper不到三岁大的孩子,有时候也会陪着她们一起学习,甚至也学会了几句简单的日语,晚上睡觉前都会对爸爸妈妈说「おやすみ」了。
Paper在微博和老师互动💕礼尚往来
Paper积极学习的样子不仅给自己孩子做出了巨大的榜样,同时也影响了自己身边的同事,原本没有学习计划的同事也开始在自己的影响下开始努力学习初级会计师,并于今年参加了考试。
当问到Paper是否会觉得学习是一件很辛苦的事情的时候,她坚定地回答道:“我从来没有觉得学习很辛苦,我觉得学习是一件很愉快的事情,就像高中的时候做出数学题一样,看到学习成果后内心满足的成就感会让自己非常开心。我以前觉得日语朗读很无聊,但现在觉得自己能够顺利录音朗读,就会有解出数学题一样的快感。而且我现在工作也已经得心应手比较轻松,既然有时间学习,就更不愿意浪费时间。
而且我觉得学习只要用心了都不会太难,最重要的是给自己定学习目标和坚持。也许一两年看不出来什么结果,但是坚持三到五年一定会有效果的。我觉得还有一点学习习惯是非常好的,就是有疑问的时候最好自己先查一查,然后再找老师确认。我觉得这个过程很重要,寻找答案的过程可以学到很多很多。”
中村先生から
Paperさんへ
💕 Paperさんヘ
いつも微博に学習の成果をアップしているPaperさん。こういう人を真の勉強家というのでしょう。Paperさんから放たれる“頑張り”エネルギーは、ご自身だけにとどまらず、ご主人、お子さん、同僚と、大きく広がり、その人の生き方を変える力になっています。ぜひこれからもそのエネルギーのスケールをどんどん広げていってくださいね!
湖南の皆さんは明るく、優しく、私に人生初の「ホームタウン」感を味わせてくださいます。Paperさんもそのお一人です。先日いただいた蜜柑、本当に美味しかったです。ありがとうございました。
これからもずっと一緒に日本語の道を歩いていきましょう!お時間ある時、ぜひ長沙に来てくださいね。ゆっくりいろいろとお話ししましょう!
中村紀子
01
Paperさん:富士电视台的那个纪录片我看了两三遍,也是因为纪录片的影响,我才报了今年暑期的纠音课。当时我就在想,为什么自己毕业的时候老师没有来长沙呢?自己在长沙找工作的时候,感觉日语机构都只是想赚钱,给老师工资也很低。湖南这边日语教育发展还是不太景气,我真的觉得老师选择长沙是非常有勇气的。
国内好的教育机构太少了,能静下心去做好的更是少之又少。其他的日语机构都没办法让我坚持下来。但认识中村日语后,我决定以后的日语学习都交给这里。在这里学到的东西比花的钱多太多太多,有时甚至会感觉自己当初的大学学费还不如都给中村日语呢。
02
Paperさん:我觉得之后要学习的地方太多了,日语真的是越学越觉得自己知识量不够。不过我心态还是比较乐观的,越学越想学。我希望通过坚持学习日语,能够有朝一日在自己说日语的时候让别人觉得自己是有沉淀的,是学的很深入的。同时,现场掌握了日语声调的意识,希望以后自己的朗读能让别人觉得读的很舒服。
另外,现在常德在普及高考日语,虽然也有人邀请我一起做这方面的工作,但是现在因为需要带孩子没有时间所以暂时还不考虑,不过希望能好好坚持学习日语,以后孩子大了,还能继续考虑这条路,给自己更多机会。
03
Paperさん:不管是什么状态开始学习,一定要给自己定一个目标,学习这个东西在一两年内虽然看不到效果,但是坚持三五年一定会有效果的。有效果之后你可以选择给自己一个机会,毕竟是自己喜欢过的东西,如果以后有机会展示这个技能就更好了;就算用不到,但是学习的过程也是很快乐的。自己会别人不会的东西,会得到很难得的自我满足感。保持自己的节奏,不急不躁地去学习,大家一起加油吧!