中国に20年近く住んでいる日本語教師の中村先生と一緒に、素晴らしい日本語の世界を楽しみましょう (*°▽°*)八(*°▽°*)♪

LANGUAGE:

卒業生の声

中村日本語には優秀な生徒たちが大勢います。こちらではさまざまな分野で活躍し、すばらしい学習経験をもつ先輩たちの中村日本語へのコメントや日本語学習へのアドバイスを見ることができます。 

29岁才开始学日语? 34岁猫奴小姐姐:很快乐!丨中村Station・学员故事

配信:2020-07-27 14:58:03 クリック:0
DM_20230616145739_001.PNG




VoL.8

两人 三猫 五年日语学习 一片赤诚心


——まどか的故事

理工科硕士毕业后的まどか在南京某医药贸易公司从事着和日语不大相关的工作,从和老公两个人的生活,到三只喵主子的加入,就算不学习日语,也已经过着足够幸福的生活。可是五年前,まどか决定——好好学习日语!五年后的今天,已经通过N1的她,依然没有停下学习日语的脚步。在中村老师的课堂上,有些“社恐”的她,却经常积极“上麦”,向中村老师倾吐生活中那些小烦恼。究竟是什么神奇的力量,支持着まどか坚持学日语五年;又是什么力量,让她打开心扉,享受其中呢?


DM_20230616145739_002.JPEG


🎧 点击收听

まどか真诚自我介绍

↓ ↓ ↓

まどかの自己紹介

まどかの自己紹介

 皆さん、こんにちは。まどかと申します。遼寧省出身で、南京の大学院を卒業してから、ずっと南京の商社で働いています。中村先生と同じく、猫が大好きで、三匹も飼っています。

 日本の漫画やニュースの記事などを通して、日本の文化や社会現象を深く理解できるようになりたくて、2015年、29歳の時、日本語を勉強し始めました。

大家好,我叫Madoka,老家辽宁的,在南京读完研究生后,一直在南京的公司工作。我和中村老师一样非常喜欢猫咪,以至于我一下养了三只。

因为希望能通过日本的漫画和新闻报道去深层了解更多日本的文化和社会现象,2015年,那时已经29岁的我,开始了日语学习之旅。


DM_20230616145739_003.JPEG


 2019年の11月頃、ウェイボーで中村ラジオと中村聊天室のことを知りました。何度も先生と話したいと思いましたが、勇気が足りなくて、話しかけられませんでした。このままではダメだと、弱い自分を奮い立たせて、やっと話しかけることができました。

 先生との会話は、単純な練習ではなく、今抱えている悩みも相談できます。先生はいつも思いやりをもって、慎重にアドバイスしたり、自分の考えを話してくれます。他の学生との会話を聞いているだけでも、勉強になることばかりです。

2019年11月,我通过微博知道了中村Radio和中村聊天室。虽然我好几次都想上麦和老师聊天,但总没能鼓起勇气,打开话筒。我想,“这样下去可不行!”,于是终于克服了自己的胆怯,勇敢的上了麦。

和老师聊天,并不仅仅是单纯的练口语,还能和老师倾诉自己的烦恼。老师总能够设身处地地为我们着想,慎重地提出宝贵的建议和自己的意见。就算只是听其他同学和老师聊天,我也总能收获到很多启发。


DM_20230616145739_004.JPEG

Madokaさん和她的臭臭


DM_20230616145739_005.JPEG

中村老师和她的卡帕


 中村先生の一生懸命な姿と明るい声に感動し、私も自分の人生に対して、いろいろと考えました。

 「人生は一度きり」

 これから、仕事においても、生活においても、日本語学習においても、自分がやりたいことを積極的に挑戦し実行し、そして、明るい笑顔で頑張っていきたいと思います!

被中村老师对工作的满腔热血和温柔明朗的声音所感动,我也对自己的人生进行了许多思考。“人生只有一次”。在接下的日子里,不管是对工作,对生活,还是对日语学习,只要是自己想要做的事情,我都要更加积极地去挑战,去实践,保持温柔明朗的笑容,努力奋斗!




五年日语学习 从考级到享受


出身于辽宁省的まどか在南京读完了4年本科和3年研究生。生物制药专业出身的她,留在南京的一家医药贸易公司工作。虽然公司和日本有贸易上的联络,但自己所在的部门和日本客户也很少有工作上的沟通,平时工作中的外语也主要以英语为主,不会日语的まどか,就这样在公司工作了5年


别看まどか虽然是80后,但她可是个正正经经的资深二次元宅女,非常喜欢日本的动漫文化……对,也许看到这里你就能想到了,支持她开始日语学习的,可不是为了什么工作上的升职加薪。厌倦了等待字幕组汉化组翻译熟肉坐享其成的过程,29岁的まどか,终于决心通过自学日语,吃遍生肉



DM_20230616145739_006.JPEG

DM_20230616145739_007.JPEG

まどか也很喜欢日本综艺《月耀夜未央》《纪实72小时》


起初是自己买了本日语教材来研究,可是学习外语的过程光靠热爱和自学毕竟有很多局限性。一边工作一边学习的まどか,还是选择通过网课来学习日语。


和很多开始学习日语的小伙伴一样,まどか也最初以考级为目标开始了自己的日语学习之路。通过4年地不断学习,まどか终于在2019年通过了日语能力考N1级别的考试


可是众所周知,通过N1并不意味着就掌握了日语这门语言,真正的日语学习,才刚刚开始。通过N1后,まどか希望进一步锻炼自己的日语口语水平,开始参加网络上的1对1外教口语课。


同时,为了巩固之前的学习,まどか每天还会通过网络阅览许多日语学习资料,学会日语后的まどか,再也不用等到生肉变成熟肉,而是自己主动出击,工作之余的私人生活,也变得更加丰富多彩。


DM_20230616145739_008.JPEG

除了工作、日语和猫咪之外まどか还画着一手好画


在翻阅外网资料的时候,まどか发现,虽然国内的微博上会看到很多介绍国外精彩生活的推特搬运,但在推特上却很少看到介绍中国有趣生活的投稿,明明国内的微博有很多有意思的内容呀!于是,まどか决定——每天收集一些国内微博上的有趣投稿,翻译成日语,标明出处,反向输出


虽然有时候浏览量并不太高,但是既能锻炼自己的日语,又能给大洋对岸的友人们传递来自中国的正能量,まどか乐此不疲地扮演着中日友好搬运工的角色,甚至还会趁上班时间摸个鱼。


2020年6月21日,中国部分地区迎来了十年难得一见的天文奇观日环食,まどか发现推特上虽然有日环食的话题,但也许是因为日本不在最佳观测地区,所以关于日环食话题的投稿很少很少,まどか决定,自己搬运国内微博上日环食的照片到外网


没想到,这条推特后来的浏览量竟高达23w次,总互动量超过1.7w那一刻,她再一次感受到了日语给她带来的快乐和成就感——能学习日语,真是太好了


DM_20230616145739_009.JPEG

まどか的搬运成就



中村聊天室 从社恐到常客


2019年年末,通过微博上关注的日本人博主,まどか认识了中村老师。在老师的微博,她了解到,中村老师不仅在全网提供了很多免费优质的日语学习资料,每周还会在CCtalk上开展公益课堂聊天室,用日语和同学们进行对话,倾听同学们在日语学习和生活上的各种烦恼


非常想提升自己日语口语能力的まどか,怀着期待和忐忑迈入了中村老师的聊天室,在观望了2个月,进行了强烈的思想斗争之后,まどか终于按下了举手上麦的按钮


我其实有些社交恐惧症,不太敢在很多人面前说话。第一次举手上麦我的心情非常不安,非常害怕,”很难想象从现在几乎每次都会积极举手上麦的まどか嘴里竟然会说出“社恐”这个词,“第一次上麦我是逼着自己上麦的。我无论如何都想珍惜这个锻炼日语的机会!


DM_20230616145739_010.JPEG

まどか在中村课堂上中奖啦~


从最初每一次发言后都会紧张到全身湿透,到后来慢慢变得享受其中,屏幕对面这个充满活力、想象不出来已经50岁的日本人老师,总能通过满满的笑容,时而温柔地开导自己的烦恼,时而严肃地指出自己的日语问题,时而犀利地给出自己的建议,一点一点打开自己的心扉


通过和中村老师一次次在聊天室里交流,诉说平时不会告诉其他人的想法或烦恼,まどか的心完完全全被俘获,也成为了中村老师的“死粉”


“也许是因为在中国待了很久的缘故,中村老师和其他的日本人老师很不一样。她总能非常直爽地表达她的想法,不会像很多日本人那样拐弯抹角。所以,我可以和中村老师展开讨论很多有趣的问题,也能够从老师那里获得即时的指点,” まどか对比之前接触过的日本人和日本外教,如此说道,“老师上课的氛围很好,虽然直爽,但也很会照顾学生们的感受,语言幽默,想法独特,就算不上麦只是听老师和其他同学的对话,我也总能收获很多学习和生活上的启发。”



中村老师的烦恼相谈室——喜马拉雅FM

点击即可收听


记得有一次,まどか在聊天室里和中村老师讲述自己因为害怕驾校教练而在练车时唱歌来缓解不安的趣事,中村老师逗趣地说会不会有人觉得她很奇怪呀,当まどか解释自己是水瓶座时,同样也是水瓶座的中村老师便非常真诚地鼓励道:“水瓶座可以做到一些别人做不到的事情哦!”当时因为学车和工作感到有些压力和迷茫的まどか,因为中村老师这句鼓励,对自己又有了更多信心


回想和中村老师的谈话时,まどか又补充说道:“记得老师还曾对我说过,‘机会不是等来的,是自己去寻找的’。所以现在,我会变得更加积极地去思考自己所能做的事情和以后的可能性。和中村老师一起,我不仅能够学到正宗地道的日语,还能够获得很多生活上的启发!




她们和猫的故事


说起まどか和中村老师的共同点,她们不仅仅都是水瓶座,而且还同样是彻彻底底的猫奴。相信中村Radio的忠实粉丝们都知道,现在中村老师家有两只可爱的小猫咪,白猫卡帕和领养的橘猫茶太。在这之前,中村老师还收养过一只流浪狸花猫,也就是卡帕的妈妈,马鹿。


微信截图_20230616150850.png


左:马鹿 中:茶太 右:卡帕


曾经是流泪猫的马鹿在中村老师的关爱下度过了幸福的余生,现在已经去喵星享福了


まどか夫妇和三只可爱的猫咪之间,也有着有趣的故事。猫咪们也并不是品种猫,三只可爱的小生灵,都是通过机缘巧合走近了まどか夫妇的生活。

老大小瑞是一只可爱的白狸花,原本是大学里的流浪猫,被那时还是自己男朋友的老公捡回家,成为了まどか家的一员,现在已经是有10岁高龄的猫爷爷了。


DM_20230616145739_011.JPEG

“小瑞”这个名字来自于英文“rear(稀有)”


和老二相遇是在一个下雨的晚上,在家里做着晚饭等待老公回家的まどか,在老公进门的瞬间突然听到了咪咪的叫声,原来老公又在路边捡回来了一只刚断奶的小白猫。刚结束流浪猫生活的小可怜儿身子骨比较柔弱,肠胃消化不太好,经常制造含硫气体,所以取名叫做臭臭。


DM_20230616145739_012.JPEG

可爱的臭臭现在也已经6岁啦


老三奇瑞曾经是楼下面馆的猫,无奈面馆主人似乎并不懂得科学饲养,总是将他拴在空调外机旁边,感到不舒服的奇瑞有一天终于挣脱了绳子,咬了主人母亲一口,气的面馆主人就准备丢掉他。刚好路过楼下的まどか夫妇发现没拴绳子的奇瑞,向面馆主人问清缘由后,便主动收养了险些成为流浪猫的奇瑞


DM_20230616145739_013.JPEG

奇瑞其实性格非常好哟~才不会随便咬人呢

(奇瑞是まどか家车子的牌子,因为经常停在面馆对面,就成了猫猫的名字!)


现在34岁的まどか和老公一起,两人,三猫,过着幸福的丁克生活。猫咪们在这对非常有爱心的夫妇的悉心照料下,可谓是毛顺体圆,猫生无憾。如果硬要说有什么遗憾的话,可能就是都做了绝育了吧。


まどか对猫咪的喜爱并不止于此,她还利用工作之余作为志愿者加入了猫科动物保护组织猫盟,励志向更多人传递猫科动物的可爱,引起大家对动物保护和自然保护的更多关注。


DM_20230616145739_014.JPEG

猫盟CFCA(Chinese Felid Conservation Alliance)是由生态爱好者和科学家共同成立的民间志愿者团队,以科学保护中国12种本土野生猫科动物为目标,是国内猫科动物调查和保护经验最丰富的团队之一。


这么看来,まどか如此信任中村一家的理由,大概是她能够在年长十几岁的中村老师身上看到自己未来想要的生活状态吧


除了水瓶座、猫奴之外,在まどか和中村老师之间,我们还能发现许多相似之处——同样是因为热爱,在青年时代的末期,一个开启了自己的教师生涯,一个开启了日语学习;同样是因为对将来的追求,她们在自己选择的道路上砥砺前行,乐此不疲;同样是知识女性,她们拒绝向社会的普遍观念低头……就像水瓶座的关键词 “自由、创新、博爱”一样,相信まどか和中村老师接下来的人生,也会继续享受挑战,闪闪发光




中村先生から

まどかさんへ

💕 まどかさんヘ

 中村聊天室や授業の“常客”、まどかさん。最近、日本語力がぐんと伸びましたね~今までの頑張りが、形になって現れてきたのでしょう😊まどかさんとお話ししたり、今回の物語を読んで、なんだか自分に似ているなと感じています。理想を追求し、博愛と革新を愛する水瓶座同士だからかもしれませんね😊これからもお互い信じるところに従って、世の中に明るい声や思いを届けていきましょう!いつかお会いした時は宝物、白猫の“臭臭”と“白井カッパ”の話で盛り上がりましょうね〜🐱

中村紀子



微信截图_20230616151225.png

01

通过N1考试后,你继续巩固和提升日语学习的方法?

まどか首先我日常会看很多日文的材料,比如综艺《家、ついて行ってイイですか》、《月曜から夜更かし》,还有NHK的纪录片如《ドキュメント72時間》等。多亏了上中村老师的课,我的听力也有了很大的提高,现在啃生肉也没有以前那么费劲了。另外,我也会上外网看一些内容帮助学习,比如看一些日本人教师写的博客、推特等。

再就是,为了能和日本母语者进行交流,我偶尔会使用Hellotalk,在上面和学中文的日本人语音交流,有很多很热心的人帮助我纠正语法和发音的错误。另外,今年在中村日语的同学Sarah桑的邀请下,我也加入了日语头马俱乐部,参加即兴演讲的活动。虽然每次演讲都非常紧张,讲完衣服都湿透了,但对自己其实也是不小的锻炼。

02

学习日语有给你的工作带去什么提升吗?

まどか因为公司本来就和日本那边有贸易往来,一年大概会有一两次机会接待日本来宾的机会,我们主要是通过英语进行交流,但也有英语说不上来的时候,学会日语后我可以通过日语来补充这部分交流了。只不过因为南京分部这边的工作内容,和日本人接触的机会相对来说还是比较少的,公司也有专门负责和日本对接的部门,所以日语对“升职加薪”的影响几乎没有。但是通过日语学习,我的生活变得更加丰富了,每天都很开心,所以日常工作也有了更多活力和效率。

03

说几句话鼓励一下学习或准备学习日语的姐妹们吧!

まどか有很多人或许并不是因为喜欢日语,是迫于学业压力、生活实际才开始的日语学习。如果一直抱着不满的情绪去学习,势必会带来很多不好的东西。我希望大家能够抛弃自己的偏见和不满,既然开始学习了,那就好好学习,学习的过程和收获是实实在在一生受用的。

还有很多人或许是为了想要考级才开始学的日语。但其实如果只是为了考级,百经磨练的中国考生是最不怕考试的。但是,考过级了并不意味着就真正掌握日语了,如果想要学好的话,还是要去找最正宗的教学机构和最负责人的老师,把最正确的日语交给大家。这个时候我就特别推荐大家选择中村日语!

最后,不论是学习还是其他任何事情,既然开始了,就要学好、做好,这样才会有更多收获。


DM_20230616145739_028.PNG