优秀FUNS
中村日语的优秀粉丝是我们的骄傲。在这里,您可以结识来自各个领域、有着各种学习经历的老粉丝,并看到他们对我们的评价和建议。
中村日语的优秀粉丝是我们的骄傲。在这里,您可以结识来自各个领域、有着各种学习经历的老粉丝,并看到他们对我们的评价和建议。
VoL.2
九苦一甜 择而不悔 痛并快乐着
——(伪)少女皮洛洛的故事
说起皮洛洛这个学员,也许大家并不熟悉,但是说起the nonfiction(《纪实文学》)中村老师纪录片中那个在居酒屋见面会突然落泪的小姐姐,可能就会恍然惊叹,“啊,原来是那个女生啊!”这份让老师获得继续努力10年动力的眼泪背后有着怎样的故事呢……
ピロロの自己紹介
皆さん、こんにちは!ピロロです。私は大学時代に、アニメに興味をもったことをきっかけに、日本語を独学で学び始めました。卒業後は日本語とまったく関係がない仕事に就きました。
大家好,我是皮洛洛!大学时代,我喜欢上了动漫,以此为契机,我开始自学日语。不过毕业后还是从事了和日语完全没有关系的工作。
安定した仕事でしたが、6年間働いて、逆に心の中がだんだん揺れてきました。「外の世界を見に行きたい」という気持ちが日々大きくなって、結局仕事を辞めて、日本に渡ることにしました。
虽然工作很稳定,但工作了6年后,我的心里反而开始动摇。“世界那么大,我想去看看”的想法日渐强烈,我最终辞掉了工作,决定远渡日本。
中村日本語との出会いもその頃でした。日本語の勉強だけではなく、中村先生の声はいつも私を励まし、癒してくれ、大きな支えになりました。
也是那个时候,我遇到了中村日语。不仅仅学习到了日语,中村老师的声音也成为了一直鼓励我、治愈我、支持我的重要存在。
今は日本で仕事をしながら、大学院に通っています。日本にいると、自分の日本語の未熟さがより痛切に感じられ、今回、先生の会話クラスを受講することにしました。演技派の中村先生の授業はおもしろく、すごく勉強になります!これからもずっと中村先生、中村一家のことを応援していきます。よろしくお願いします!
我现在在日本一边工作,一边读研究生。到日本之后,我才更加深切地感受到自己日语水平的不足,因此便决定参加这期中村老师的口语课。中村老师精湛的演技让课程非常有趣,也让我学到了很多知识!我今后也会一直支持中村老师和中村一家的,请大家多多指教呀!
断断续续10年的日语学习之路
很难想象这个微博里很多美食甜品种草、旅游打卡分享还有古灵精怪投稿的小姐姐今年已经31岁了。
89年出生的皮洛洛和那个年纪的很多女性一样,因为喜欢《美少女战士》而开始喜欢上日语这门语言。
皮洛洛这个名字,也源于初中时期玩过的一款来自日本的角色扮演类游戏《双星物语》(日本FALCOM公司研发)的女主人公皮皮洛。
皮洛洛和她打过工的居酒屋
“推荐大家去尝一尝哦!”
通过公司日本人上司组织的骑行兴趣群,皮洛洛认识了一位姓小山的大叔。她们曾在满分100分可以打99分的天气下(1分扣在樱花没开),一起沿着富士山进行了人生难忘的70km骑行。
当晚,在可以眺望到富士山的小木屋中,共同参加骑行的伙伴们为小山大叔举办了生日会,“这是我第一次给跟我爸爸年纪相仿的人庆生,这种跨越国籍、年龄和语言的场景,让我感觉非常温暖。”皮洛洛感动地回忆道。
很难想象,这位在骑行时一直在身后压低速度保护她的小山大叔,竟是一名几年前才进行过手术的癌症患者,但病痛并没有影响他对生活的态度。“他完全没有因为生病而悲观,该上班上班,该骑车骑车,该陪家人陪家人。”皮洛洛谈起小山大叔时这样说道,“让我觉得,我也不能虚度时光。”
富士山河口湖骑行
也是通过上司的好友介绍,皮洛洛在众多学校中选择了更适合自己的夜间大学,这样就可以一边上班,一边上学。
2019年4月,她如愿以偿地成功入学一桥大学法学研究科的商法专业,学科也和她过去的工作有着紧密的联系。看来自己来日本折腾的这几年,每一步都是有意义的。
一桥大学入学仪式
“人生就是90%的苦逼和10%的嗨吧,有了这10%的嗨,我感觉自己还能再苦逼一阵子。”她说。皮洛洛并没有为自己当初的选择后悔。
“有了皮洛洛的眼泪,我还能再努力工作10年”
当问起当时为何会在中村老师见面会激动到流泪时,皮洛洛不好意思地笑着说,其实当时并没有想哭的。
那种泪水和狂热粉丝见到心心念念的偶像时流出的泪水并不一样,更多的是对老师为人师表的一种崇敬之情。
线下见面会时激动到落泪的皮洛洛
两年多前刚到日本的皮洛洛正面临自己人生至今最失落的时候,是中村老师的课程给了她许许多多的鼓励和正能量。虽然不是面对面的鼓励,但从老师温柔的声音中传递出来的一字一句,都深深地击中了她的心灵。
虽然自己年过三十还在折腾,虽然自己当过无数次伴娘了还没有结婚,虽然还有很多虽然,但是每每想起中村老师曾经说过“只要找到自己喜欢的事情,做自己喜欢的事情,对得起自己就好了”这句话时,就觉得自己还能再多努力一点点。
“老师不只是在日语方面给了我很大的帮助,”皮洛洛说,“中村老师在师德和人品方面也给予了我很多鼓励。”或许正是这样充满五味杂陈的回忆和对老师不仅仅是感激的心情,才让她在那天的居酒屋不禁潸然泪下。
如今皮洛洛已经在日本生活了两年多,也有着许多日本朋友,在拥有丰富的日语语言环境的条件下,还是报名参加了中村老师的日语口语课程,想必她的选择不仅是对老师教学能力的认可,还有一种和老师的羁绊在其中吧。
中村老师的回答
“有了皮洛洛的眼泪,我还能再努力工作10年!”皮洛洛的努力和真诚也触动了中村老师。10年后的老师将迎来60岁,那时的皮洛洛也将40岁了。但相信,她们对日语学习和生活的热爱,会一直成为在这条道路上坚持走下去的力量源泉。
中村先生から
ピロロさんへ
💕 ピロロさんヘ
「前向き」という言葉がぴったりのピロロさん。日本語の道を共に歩き出してから、もう3年も経つんですね。あの頃はまだ揺れる気持ちを抱えていましたが、今はいろいろな試練を乗り越えてきた強さを感じます。
昨年の夏、東京でのリスナー交流会でお会いした時のピロロさんのきれいな涙、私はきっと一生忘れないと思います。お互いこれからも前向きに頑張っていきましょう!
中村紀子
01
皮洛洛:因为文化不同,所以一开始我也比较小心,但中村老师也曾在公益课上说过:“不要害怕犯错,换角度想想地话,说错了反而能加深对新知识的理解。”可能是因为自己比较乐观大条,所以身边遇到的日本朋友都很好,没有因为自己是外国人而为难自己,大家都很包容,也给我带来了自信。
但朋友毕竟不是老师,他们会说日语但是并不懂得如何教人,如果想学得更系统的话,还是需要专业的老师。
02
皮洛洛:哪也去不了,每天在家呆着都要长蘑菇了,去的最多的也就是超市。现在也在家里远程办公,开学之后上网课。为了在家待着买了很多设备,比如显示器、无线键盘,运动健身的东西等等。但很多网购渠道也脱销了,想买个跳绳都很难。虽然没买到限定版,但还是通过推特的推送抢到了switch。
03
皮洛洛:其实我也是个普通人,不知道怎样才能鼓励到大家。
不过如果你能够遇到一个爱教日语、会教日语的老师,真的会提升自己对学习的热爱。所以我非常推荐中村老师的课程给想学日语的日语自学者,真的非常省钱省时间且很有效。
虽然学习趁早很重要,但是只要想学,多少岁都没关系,不用有太多顾虑,不要怕不敢张口,学一段时间感到进步就会真的很开心,最重要的是,要开始学习!希望大家都能享受学习日语的乐趣并一直坚持下去!